dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
posted: 11.02.2020 @ 16:18
Anime Factory presenta Fireworks!
Blu-Ray e DVD Limited Edition dal 13 Febbraio
È un bel periodo per i lungometraggi animati giapponesi: tanti autori li realizzano con successo, la distribuzione nei cinema è ormai abbastanza regolare, e gli editori dell'home cinema hanno iniziato a proporli in edizioni curate, dopo anni in cui “anime” voleva dire soltanto “serie tv”!
Sperando che questo porti ben presto a un recupero di alcuni classici clamorosamente ancora inediti in digitale (penso all'epocale Belladonna...), questo mese la scena è per Fireworks – Vanno visti di lato o dal basso?, forte di un curriculum che mette insieme Akiyuki Shinbo, regista di Madoka Magica, i produttori del fortunatissimo Your Name (titolo fondamentale per spingere questa “rinascita” del formato), e l'omonimo dorama televisivo cui la storia si ispira.
Poetico e delicato, il film racconta la storia di un gruppo di amici che si organizza per trovare una risposta allo strambo quesito del titolo (“i fuochi d'artificio vanno visti di lato o dal basso?”, appunto) in occasione del locale festival estivo. Norimichi riceve l’inatteso invito a scappare di casa da parte della compagna di classe Nazuna della quale è infatuato, vivendo con lei un’esperienza meravigliosa dagli inattesi risvolti...
Vediamo un trailer (sottotitolato in inglese) per assaporare le atmosfere:
E soprattutto i packshot Limited Edition delle due edizioni digitali:
La proposta di Anime Factory (linea nippofila di Koch Media, qui in collaborazione con Lucky Red) presenta il film con doppio audio giapponese e italiano 5.1 (in DTS-HD e DD) e ci tiene a ribadire che:
“La distribuzione voci e la direzione del doppiaggio sono state orientate a restituire quanto più fedelmente ed efficacemente l'originale, sia in termini di caratterizzazione dei personaggi sia di timbro ed età vocale”.
Se il tono vi spaventa, niente paura! Non è il ridoppiaggio di Evangelion con le sue “straduzioni” forzatissime: la direzione è infatti di un grande professionista come Massimiliano Alto, anche adattatore dei dialoghi, basati sulla traduzione dal giapponese di Francesco Nicodemo.
Possiamo anche svelare il cast che il comunicato riporta con grande precisione:
Alex Polidori che presta la sua voce a Norimichi
Sara Labidi che presta la sua voce a Nazuna
Alessandro Campaiola che presta la sua voce a Yusuke
Federico Campaiola che presta la sua voce a Jun’ichi
Mattia Fabiano che presta la sua voce a Minoru
Alessio Puccio che presta la sua voce a Kazuhiro
Oltre al trailer, le due edizioni sono accompagnate da un bel booklet di 28 pagine che conterrà:
Traduzione del brano musicale di chiusura “UCHIAGEHANABI” (DAOKO x Kenshi Yonezu)
Analisi a cura di Cristian Giorgi
L'uscita è fissata al 13 Febbraio.
Ricordo a margine le prossime proposte Anime Factory, ovvero il film in CGI di Lupin III (al cinema dal 27 Febbraio) e le edizioni digitali di One Piece Stampede che vedremo in una news a parte.
A chi invece volesse approfondire la lunga tradizione dei lungometraggi anime realizzati nel corso dei decenni, consiglio il bel libro Animerama dell'autorevolissima Maria Roberta Novielli. Le belle sorprese non mancheranno ;)
A presto con nuove, curiose anticipazioni! Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
