| posted: 13.02.2018 @ 13:19 |
 |
Caratteristiche e contenuti dei Classici Toei!
Doppiaggi, formato video, extra delle edizioni
L'arrivo in digitale dei Classici Toei ha naturalmente suscitato interesse nella nostra utenza, che aspettava di conoscere caratteristiche e contenuti delle edizioni!
Pertanto ci siamo rivolti a Dynit, nella persona di Alex Corazza, che gentilmente ci ha fornito le risposte mancanti!
Iniziamo dal titolo più "sofferto", ovvero La grande avventura del piccolo Principe Valiant, di cui bramiamo da anni un'edizione con il formato video corretto: ebbene, stavolta ci siamo! Il film sarà infatti presentato con video proveniente dai master originali Toei, quindi niente odiosissimi pan&scan o crop!
Il film, lo ricordo, è l'unico previsto sia in DVD che in Blu-Ray Disc.
Segue Il gatto con gli stivali: anche in questo caso c'era il dubbio circa l'audio italiano, perché ne esistono due, quello d'epoca e quello realizzato dalla defunta Art of Grace per il DVD uscito qualche anno fa. Bene, l'edizione Dynit li conterrà entrambi, per la gioia dei completisti!
A questo proposito, tutti i film saranno proposti con l'audio italiano delle rispettive edizioni (cinematografiche o televisive che fossero), insieme alla traccia originale e ai sottotitoli fedeli.
Come extra di tutte le uscite avremo invece un leaflet con informazioni sui film e quando disponibili i trailer originali giapponesi.
Resta aperta una sola questione, ovvero quella de La leggenda del serpente bianco: anche se lo sapevamo in pochi, il film ha goduto di un doppiaggio italiano in occasione di un passaggio televisivo sulla Rai nel 1970. Purtroppo la traccia depositata nelle teche Rai è risultata parzialmente danneggiata. Riportiamo a questo proposito l'appello integrale proposto da Dynit sulla sua pagina Facebook (i grassetti sono nostri):
Breaking News: il capolavoro del 1958, "La Leggenda Del Serpente Bianco" (primo lungometraggio anime a colori dell'allora neonata Toei Doga), contrariamente a quanto annunciato, presenterà per la prima volta il doppiaggio italiano!
Il film, era stato infatti annunciato durante la scorsa Lucca Comics in lingua originale con i sottotitoli in Italiano, ma siamo riusciti a rintracciare i materiali del doppiaggio (forse l'unica copia esistente in Italia), giacente presso le teche Rai da quasi 50 anni!!! Infatti il lungometraggio venne trasmesso il 12 dicembre 1970 su Rai 2, all'interno del programma "Mille e una sera" e da allora mai più riprogrammato. Sfortunatamente, uno dei tre rulli della pellicola era seriamente danneggiato, e non è stato possibile recuperarlo.
Facciamo appello a tutti gli appassionati di questo film: chiunque sia in possesso di una registrazione del doppiaggio italiano, può contattarci scrivendo su info@dynit.it al fine di poterlo inserire integralmente nell'imminente edizione dvd, prevista per il prossimo Aprile, nella collana "TOEI Classics".
Se non dovessimo trovare il pezzo mancante, procederemo comunque ad inserire il doppiaggio parziale come extra nel dvd (che verrà presentato con i sottotitoli in italiano).
Aiutateci a trovare il doppiaggio smarrito!
In attesa di sviluppi sul punto, vi ricordo la lista dei titoli che comporranno la collana:
Uscite del 28 Febbraio:
Uscite di Marzo:
- Il gatto con gli stivali in giro per il mondo
- Continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali
- Senza famiglia
- Le meravigliose avventure di Sinbad
Uscite di Aprile:
- La leggenda del serpente bianco
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Caratteristiche e contenuti dei Classici Toei!
|
|
