| posted: 04.08.2014 @ 15:02 |
 |
UPDATE: La nuova voce di Capitan Harlock è...
Il cast italiano de L'Arcadia della mia giovinezza
Gianni Giuliano, Marcello Cortese, Gianfranco Miranda, Massimo Rossi, Alessio Cigliano, Alessandro D'Errico e Sergio Di Stefano... a scorrere l'elenco dei doppiatori di Capitan Harlock nel corso delle varie avventure si passa praticamente in rassegna la storia del doppiaggio italiano!
Dare voce al pirata non è mai stata un'impresa semplice, c'è chi ha puntato sulla dolcezza malinconica (Gianni Giuliano, il mio preferito!), chi sulla tenebrosità (Di Stefano e il sorprendente D'Errico), chi sulla freschezza (Cortese, praticamente la voce ufficiale dell'Harlock giovane, sta anche in Cosmowarrior Zero), chi, infine, su una certa impetuosità come da "fuoco sotto la cenere" (Miranda).
Per il passaggio in sala de L'Arcadia della mia giovinezza Yamato Video ha deciso di ridoppiare il film, decisione accolta con favore su Facebook, anche perché è abbastanza noto il fatto che nell'edizione d'epoca l'adattamento avesse omesso alcuni passaggi importanti (c'è un ottimo articolo di Alessandro Montosi che spiega abbastanza bene la faccenda).
A chi tocca quindi raccogliere ora il testimone per far parlare il Capitano? La risposta è arrivata poco fa, quando Yamato Video ha diffuso il cast della nuova edizione, diretta da Giorgio Bassanelli Bisbal. La nuova voce sarà di Loris Loddi, ai più noto per la serie Dexter o per il soldato Palla di Lardo di Full Metal Jacket (sul mondodeidoppiatori c'è anche la sua intervista) e sarà interessante vedere che interpretazione del personaggio fornirà.
Il cast intero è invece visibile in questo cartello:
Ricordo che il precedente doppiaggio è comunque incluso in tutte le edizioni Home Video, al momento non conosciamo le future decisioni di Yamato (nuovi DVD? Un Blu-Ray?), naturalmente speriamo che eventuali nuove release digitali possano accontentare tutti i pubblici.
Capitan Harlock: L'Arcadia della mia giovinezza passerà al cinema in autunno, come primo titolo del nuovo accordo fra Yamato Video e Koch Media. Trattandosi di un capolavoro l'appuntamento è di quelli da non mancare!
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
UPDATE: La nuova voce di Capitan Harlock è...
|
|
