dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
posted: 09.11.2012 @ 14:24
Gigi Proietti è Gandalf!
Definita la voce italiana del Grande Stregone
Visto che il cuore della redazione è ecumenicamente diviso tra l'amore per la Forza e quello per l'Anello, non perdiamo di vista la data di dicembre, quando arriverà nei cinema il primo capitolo de Lo Hobbit :-)
C'era però un problema: Gianni Musy, l'originario doppiatore di Gandalf è purtroppo scomparso un anno fa, rendendo necessaria la scelta di una nuova voce.
Rivedendo i trailer vi sarete accorti dei rimpiazzi provvisori, nel primo filmato c'era un (a mio parere) ottimo Luciano De Ambrosis (vi rimando ad Antonio Genna per il suo curriculum);
Nel secondo invece un outsider come Massimo Foschi, la celeberrima voce di Dart Fener/Vader in Star Wars.
Alla fine la scelta è stata ancora più spiazzante, a doppiare il Grande Stregone sarà infatti il mitico Gigi Proietti, che quando si tratta di doppiaggi non realizza mai performance meno che eccellenti (risentire Rocky, Casinò, Aladdin, Dragonheart)
Ecco il secondo trailer, stavolta con la voce di Proietti: a mio parere si tratta di una performance eccezionale, degna dei tempi d'oro del doppiaggio! A voi le valutazioni:
A presto con nuove, curiose anticipazioni! Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
Ho visto ieri lo Hobbit e, riguardo a Proietti , che ho adorato unicamente ne "I visitatori" dove è stato perfetto, qui invece non mi ha dato nessuna emozione, nonostante il suo timbro di voce sia simile a quello di McKellen: diciamo che per un Gandalf più giovane ci può anche stare, tanto ormai è andata, ma spero proprio che glielo tolgano e lo diano ad altri professionisti del doppiaggio che ne abbiamo a sfare, De Ambrosis in primis come si è sentito dal trailer o Pietro Biondi, basta che non sia Proietti. E scusate ma anche C. Iansante sarebbe stato molto meglio, molto più tagliente su Thorin che non Fabrizio Puccio, che è perfetto su altri attori Brendan Fraser su tutti: spero che inventino qualche aggeggio che possa modificare le voci al computer, così il problema sarebbe risolto... almeno per Bruce Willis e i suoi 18 doppiatori diversi. Vergogna!
