Mi piace l'odore dei Blu-Ray al mattino... soprattutto se sono quelli di capolavori assoluti del cinema!

 Il prossimo 8 giugno, Universal sgancia una bella dose di napalm sulle edizioni anonime di film altrettanto anonimi: e lo fa pubblicando non una, ma due edizioni super speciali di Apocalypse Now!

 Cioè il colossal bellico più ambizioso, spettacolare, introspettivo, visionario della storia del cinema e che ha fatto sudare sangue (quasi letteralmente), al suo creatore Francis Ford Coppola!

 Per anni abbiamo atteso inutilmente la fantomatica edizione BIM a tre DVD (ricordate?? Circolavano pure le foto di un prototipo!!), e dai tempi in cui fu annunciata, un nuovo supporto ha fatto in tempo a nascere e ad affermarsi, e i diritti italiani sul film hanno fatto in tempo a passare a Universal, dopo una gincana fra Paramount, Buena vista, Bim/Fox e... nemmeno mi ricordo più ;-)

 In fondo meglio così, dato che l'attesa viene ripagata dall'alta definizione, e da un corredo eccellente di extra, sia digitale che cartaceo!

 Ma cos'ha in serbo esattamente Universal? Semplice, le seguenti due edizioni Blu-Ray, previste entrambe l'8 giugno:

 L'edizione steelbook include il Blu-Ray del film, in versione originale e Redux del 2001 (via seamless branching), più un secondo Blu-Ray con oltre nove ore di extra. Il comunicato Universal non riporta l'elenco dettagliato dei contenuti, ma è certo che i dischi sono identici a quelli delle edizioni francese, tedesca e inglese (a loro volta porting dell'edizione americana lionsgate), salvo per la presenza dell'audio italiano.

 Per cui ecco l'elenco dei contenuti tradotto da quello apparso su Blu-Ray.com, e riferito all'edizione inglese:

DISCO 1

• Apocalypse Now
• Apocalypse Now Redux
• Commento audio di Francis Ford Coppola.

DISCO 2

• Intervista a John Milius (49 min.)
• Intervista a Fred Roos (casting Apocalypse) (12 min.)
• Conversazione con Martin Sheen e Francis Ford Coppola (60 min.)
• Il Mercury Theatre in onda: Hearts of Darkness letto da Orson Wellws, 6 novembre 1938 (37 min.)
• Scene eliminate: Marlon Brando legge The Hollow Men (17 min.) / Monkey Sampan (3 min.)
• Scene addizionali (27 min.)
• Distruzione del villaggio di Kurtz con titoli di coda (6 min.)
• La nascita del suono 5.1 (6 min.)
• Sorvolo dell'elicottero fantasma (4 min.)
• Apocalypse Now: La colonna sonora al sintetizzatore composta da Bob Moog (galleria d'immagini)
• 300 chilometri di pellicola: il montaggio di Apocalypse Now (18 min.)
• La musica Apocalypse Now (15 min.)
• Il sound design di Apocalypse Now (15 min.)
• Il mix finale (3 min.)
• Apocalypse ieri e oggi (4 min.)
• Festival di Cannes 2001: Francis Ford Coppola (39 min.)
• PBR Streetgang (4 min.)
• La palette cromatica di Apocalypse Now (4 min.)
• Crediti del disco.

 La Collector's Edition include i due Blu-Ray della steelbook, più un terzo Blu-Ray con il documentario di Eleanor Coppola, Hearts of Darkness, che narra la lavorazione travagliatissima di Apocalypse Now: fra crisi di budget, capricci della superstar Marlon Brando, un infarto al protagonista Martin Sheen, tifoni, moti rivoluzionari sui set filippini... insomma, una vera apocalisse anche fuori dalla finzione cinematografica!

 Il disco include i seguenti extra:

• Commento audio di Francis e Eleanor Coppola
• Inserto scritto di John Milius con note di Francis Ford Coppola
• Galleria di Storyboard
• Archivio fotografico: unità di fotografia
• La fotografia di Mary Ellen Mark
• Archivio del marketing: trailer originale, spot radiofonici, programma, lobby card, press kit,fotografie.

 Come se non bastasse, la confezione della collector's edition è una bellissima digibook con dentro tre inserti cartacei, ovvero:

 L'immagine di Apocalypse Now è presentata, finalmente, nell'aspect ratio originario 2.35:1, e non nel castrante 2.1 voluto fino ad oggi da Vittorio Storaro.

 A quanto pare il film ha seguito un percorso opposto rispetto ad altri che Storaro ha ridotto da 2.35:1 a 2:1, secondo le specifiche dell'assurdo formato Univisium voluto dal direttore della fotografia. Assurdo non solo per le proporzioni (inadatte al cinema e agli schermi 16/9) ma perchè applicato retroattivamente ad opere girate con altro aspect ratio!

 Sull'audio del film non si sa nulla, anche se, trattandosi di Universal, è lecito aspettarsi il DTS 5.1 per l'italiano e il DTS HD MA 5.1 per l'inglese. D'altronde proprio il DTS HD MA 5.1 è presente nell'edizione americana Lionsgate.

 L'immagine di Hearts of Darkness è proposta nel formato originale 1.33:1, con audio DTS HD MA 2.0 inglese e (probabilmente) italiano DTS 2.0.

 Inutile dire che sono in attesa spasmodica per quest'uscita: credo di avere collezionato tutte le edizioni italiane ed americane di Apocalypse Now in DVD, compresa una particolarissima della BIM che ho intenzione di mostrarvi in una fotogallery, magari insieme a qualche capture dal Blu-Ray di Hearts of Darkness ;-).

 Sul film mi limito a due considerazioni: una è che etichettarlo come film di guerra, o sul Vietnam è quasi uno spregio. Infatti Apocalypse Now è un viaggio a ritroso negli istinti più oscuri dell'uomo (con in testa quelli omicdi e di onnipotenza), e che contrappone una follia primordiale, ma pura e libera, alla ben più folle ipocrisia dell'impero civilizzato.

 L'altra, e qui mi riespongo alla berlina, è che per me l'edizione Redux è dannosa e ridondante: sminuisce il personaggio di Robert Duvall, e si perde in chiacchiere nella cosiddetta scena francese, spezzando il ritmo perfetto dell'odissea del capitano Wilard (Martin Sheen). Infine umanizza troppo il Kurtz di Marlon Brando, invece di mantenerlo un'entità quasi astratta come nell'edizione originaria.

 Sul (ri)doppiaggio italiano, sempre dell'edizione Redux, dico solo... l'orrore, l'orrore...