Lo splendido Seven, di David Fincher, è uscito in varie edizioni digitali, tanto prestigiose quanto... estere. E senz'audio italiano.

 La prima che mi viene in mente è quella su doppio DVD americano New line, ormai storica, e inscatolata in una custodia raffigurante i quaderni del serial killer John Doe. Eccola in due mie foto:

 A settembre 2010 è uscita invece una strepisotsa edizione Blu-Ray targata sempre New line (ma distribuita da Warner) e dotata della prestigiosa custodia digibook.

 La digibook, ancora una volta americana, include un libro di 36 pagine con fotografie e articoli vari. Sul disco ci sono il film rimasterizzato e gli stessi extra della New line a 2 DVD.

 L'edizione che però volevo presentarvi in questa news è la limited uscita da qualche settimana in Francia, a etichetta Metropolitan: include tutti i contenuti della digibook New line (dal transfer agli extra) però... senza la custodia digibook. E ovviamente senza l'audio italiano, come tutte le edizioni estere di Seven.

 In compenso, c'è una scatola di cartone rigido che include, oltre al Blu-Ray in custodia amaray, il libretto di 36 pagine (lo stesso incorporato nella digibook americana, tradotto in francese) e sette fumetti racchiusi in un'ulteriore scatola.

 I fumetti sono in inglese e raccontano la genesi dei vari omicidi del film, i quali ben sappiamo essere ispirati ai sette peccati capitali. Ogni fumetto ha il nome d'un peccato, cioè gola, avarizia, accidia, lussuria, superbia, invidia, ira.

 I minialbi, ognuno di 16 pagine, ritraggono le vittime del killer John Doe nei loro ultimi giorni: ci sono quindi l'obeso, l'avvocato, la modella, il trafficante, la prostituta ... e lo stesso John Doe, di cui vediamo anche la formazione giovanile.

 Ogni fumetto è disegnato con un particolare stile grafico e ciò trasforma la raccolta in un'antologia caleidoscopica sulla falsariga di Animatrix, però in versione cartacea.

 La lettura è interessante, e curiosa, anche se i contenuti vanno contro il senso stesso del film, soprattutto per come umanizzano la figura di John Doe. Il celebre killer è dipinto come un disadattato oppresso dalla madre edipica e dal fondamentalismo religioso.

Mentre nella visione Fincheriana, John Doe ha un'onnipotenza soprannaturale ed è sublimato nelle coscienze dei personaggi: ad esempio, in quella dello spavaldo detective Mills (Brad Pitt).

 Sempre i fumetti mostrano l'immostrabile, cioè quegli omicidi che nel film terrorizzavano perchè non visti, e rimanevano astratti nella mente dello spettatore.

Per un appassionato del film questi fumetti sono cinematograficamente blasfemi... ma costituiscono pur sempre un bonus originale ;-)

 Sul Blu-Ray ho già detto che include lo stesso master video dell'edizine americana digibook, assieme all'audio inglese DTS HD MA 7.1 e francese DTS HD MA 5.1. Il video è fra i più fenomenali mai visti in HD. La resa è finissima, tagliente e tridimensionale, con una stabilità granitica. Il nero è profondo ma non nasconde dettagli, non ci sono mai fuori fuoco nella ripresa e il dettaglio risplende in ogni situazione. Per rendervi conto della qualità incredibile, date un'occhiata a qualche screencapture.

 Dispiace dirlo ma al confronto del video francese, quello del Blu-Ray Cecchi Gori sembra scalato da un DVD... e pure male.

L'audio è strepitoso quanto l'immagine, soprattutto nel caso della traccia inglese. La dinamica è robusta ma soprattutto c'è un'ambienza, sia frontale che posteriore, fra le più precise e suggestive di sempre.

 Per scrupolo, riporto l'elenco degli extra, presentati in inglese con sottotitoli opzionali francesi:

• Stars commentary col regista David Fincher e gli attori Brad Pitt e Morgan Freeman
• Story commentary con David Fincher, l'autore Richard Dyer, lo sceneggiatore Andrew Kevin Walker, il montatore Richard Francis-Bruce e il presidente della New line Michael De Luca
• Picture commentary con David Fincher, il direttore della fotografia Darius Khondji, il designer di produzione Arthur Max, il montatore Richard Francis-Bruce e l'autore Richard Dyer
• Sound commentary con David Fincher, il sound designer Ren Klyce, il compositore Howard Shore e l'autore Richard Dyer
• Una serie di scene eliminate
• Il finale alternativo
• Esplorazione in multiangolo della sequenza dei titoli, con vari mix audio e due tracce di commento
• Note di produzione e gallerie fotografiche con tracce di commento
• Inserto sul restauro audio e video, con varie tracce audio e sequenze dimostrative in multiangolo
• Il notebook: video in fullmotion con dettagli dei quaderni di John Doe
• Trailer cinematografico

 E infine lancio un appello alla Cecchi Gori, quanto mai disperato: che importi e traduca questa versione, invece di rifilarci l'attuale, penoso Blu-Ray ;-)