| posted: 02.07.2010 @ 14:53 |
 |
Toy Story 3: ecco il talent di Ken
Fabio De Luigi vs Massimo Bitossi
Ricorderete la mia news particolarmente seccata sull’(ab)uso dei talent in Toy Story 3: giustamente alcuni utenti del nostro Café hanno precisato che occorre ascoltare il risultato prima di sparare giudizi.
Bene, oggi abbiamo una interessante possibilità: nell’ambito della promozione legata al film, infatti, è stato diffuso il seguente video dedicato a Ken (il fidanzato di Barbie, non il guerriero :-) doppiato, come nella versione definitiva, da Fabio De Luigi:
E ora invece vi ripropongo il trailer del film, dove lo stesso personaggio è doppiato (in modo a mio avviso magistrale) da Massimo Bitossi, doppiatore professionista:
Per quanto mi riguarda non c'è sfida. Voi come la pensate?
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Toy Story 3: ecco il talent di Ken
|
Voce di Ken, Barbie, telefono, pagliaccio...
[Toy Story 3: ecco il talent di Ken] |
By: werner
Posted: 19.07.2010 @ 11:44
| Concordo pienamente. Per quanto trovi la Gerini un’ottima attrice, soprattutto poi nei ruoli brillanti, il doppiaggio del personaggio non è assolutamente azzeccato. Meno ancora de Luigi e non parliamo proprio di Scotti e Faletti, che sembra stiano leggendo le pagine gialle o i bugiardini delle medicine. Sarebbe il caso di far fare ad ognuno il proprio lavoro: è evidente non era assolutamente bastato l’episodio atroce dei doppiaggi di Aslan nelle Cronache di Narnia o del drago in Eragorn (e qui non so con esattezza che lavoro dovrebbe fare una ex velina, ma di sicuro non la doppiatrice a tempo perso…).
A parte quindi alcune voci fuori luogo, il film è davvero ben riuscito e rappresenta una giusta conclusione per una bella trilogia. Nella speranza che la Disney, dati i risultato negativi dei nuovi filoni (vedi Price of Persia e l’Apprendista stregone), non decida di obbligare la Pixar a rispolverare tutti i vecchi film per degli improbabili (quanto inutili) sequel… |
|  |
Re: Voce di Ken
[Toy Story 3: ecco il talent di Ken] |
By: Marco
Posted: 18.07.2010 @ 20:41
| | Appena tornato dalla multisala dove ho visto insieme ai miei bimbi Toy Story 3. Concordo con voi: i doppiaggi sono a dir poco scandalosi!!!! |
| |
Voce di Ken
[Toy Story 3: ecco il talent di Ken] |
By: Andy
Posted: 03.07.2010 @ 18:16
| Non credo che ci ripenseranno a 4 giorni dall'uscita, senza contare che in anteprima qualcuno l'ha già visto ...
Comunque è uno scandalo mettere gente incompetente, solo perchè è famosa, a doppiare personaggi del genere ... Barbie, con la voce della Gerini, sembra una zitella inacidita e Ken un completo deficiente ... le voci del trailer erano così azzeccate!!! |
| |
|
|
