Per i fans italiani è la fine di un incubo (e l’avverarsi di un sogno): finalmente non sarà più necessario spiegare agli scettici che il cinema di Jackie Chan ha poco a che fare con le sbiadite coproduzioni americane dove il funambolo cinese deve forzatamente dividere la scena con i Chris Tucker e gli Owen Wilson di turno o imbarcarsi in pellicole come Lo smoking dove le acrobazie sono “aiutate” dagli effetti digitali.
Il vero Jackie Chan, quello che ha lasciato a bocca aperta il pubblico asiatico (e non solo) compiendo prodezze incredibili senza controfigura e rischiando in più di una occasione la vita è infatti un artista completo: attore dalla verve clownesca, regista, coreografo, stuntman, esperto di arti marziali, produttore e cantante, che ha dato il meglio di sé nei film degli anni Ottanta e Novanta, molti dei quali stanno arrivando in Italia adesso, grazie a un tardivo ma graditissimo recupero da parte di Dall’Angelo/DNC.
Gli asianofili più attenti sapranno infatti che questo editore già da qualche tempo sta pubblicando i film di Jackie Chan (e anche di Bruce Lee) distribuiti in Italia tempo addietro da ElleU: purtroppo le edizioni sono state finora monche della traccia originale cantonese e anche prive di particolari extra (e in un paio di film ci sono anche tagli e formati sbagliati).
L’uscita degli inediti invece invertirà questo brutto trend, come già dimostrano i DVD del curioso ma poco riuscito cinecomic City Hunter e, soprattutto, quello di Police Story (uno dei classici assoluti di Chan!) integrali, completi, doppiati per l’occasione e rimasterizzati dai materiali originali.
E la lista dei titoli a venire non è meno ghiotta:
- Winners and Sinners (1983), di Sammo Hung
- Project A part 2 (1987), di Jackie Chan
- Police Story 2 (1988), di Jackie Chan
- Miracles: the Canton Godfather (1989), di Jackie Chan
- Crime Story (1993), di Kirk Wong
A questi titoli va aggiunta anche la nuova versione de La prima missione, più lunga di quella editata in precedenza dalla ElleU.
Un pugno di titoli impedibili, per vedere cos’è l’azione sul grande schermo!
Il sito italiano di Jackie Chan
Jackie Chan su wikipedia