Non fosse che la precedente edizione della Yamato Video è esaurita da tempo ed è ormai entrata nel limbo dei “reperti per collezionisti”, ci sarebbe già di che esser contenti per il ritorno di Conan il ragazzo del futuro in DVD!
Se poi ci aggiungiamo il fatto che la serie in sé è un capolavoro e ha fatto conoscere a una generazione ancora “innocente” (in Italia è giunta nel 1982) l’arte di Hayao Miyazaki la riedizione assume una importanza molto rilevante.
Realizzata per la televisione di Stato giapponese NHK (che quindi poté garantire una certa libertà economica), la serie animata è tratta dal romanzo The Incredible Tide di Alexander Key e condensa in 26 episodi i temi cari al maestro: il rapporto uomo/natura, il potere devastante della tecnologia, la fascinazione per il volo e un protagonista giovane e coraggioso che nel buttarsi a capofitto nell’avventura di fatto impara a conoscere il mondo.
C’è chi ha visto in Conan e Lana il modello per i protagonisti del lungometraggio Laputa castello nel cielo, ma la verità è che quei modelli hanno un carattere universale che si può adattare bene a tutti gli eroi e le eroine miyazakiane.
Com’è noto da tempo la riedizione è a carico di Dynit, che proporrà i 26 episodi in 7 DVD, con il box raccoglitore in edizione limitata allegato alla prima uscita, che sarà disponibile in due versioni, blu e verde.
Chiaramente il confronto con la versione Yamato che era costituita soltanto da 4 uscite sembra sfavorevole alla label bolognese, ma ci sono alcune caratteristiche inedite che in parte spiegano questa serializzazione:
- il nuovo doppiaggio (peraltro di ottima fattura - e non è affatto comune!) curato da Stefano Brusa, con le voci di Gabriele Patriarca e Eva Padoan (non a caso gli stessi di Laputa).
- il doppiaggio storico (fondamentale, alla faccia di tutte le critiche che puntualmente gli vengono rivolte!) con le voci di Marco Guadagno, Monica Cadueri e, soprattutto, del grandissimo e compianto Enzo Consoli! Ovviamente non mancherà anche la sigla italiana cantata da Georgia Lepore.
- Un misterioso “nuovo doppiaggio Vintage Version”, remixato con “effetti vintage per ricreare la perfetta atmosfera dei cartoni animati anni’ 70” (decisamente non sanno più cosa inventarsi :-))
- Booklet “Conan’s Diary”: altra costante delle ultime produzioni Dynit, 16 pagine allegate a ogni uscita con interviste, schizzi preparatori e curiosità sulla serie.
- I sottotitoli in italiano. Sembra roba da poco, ma nella versione Yamato mancavano e per chi vuole seguire la serie in lingua originale sono utilissimi.
La prima uscita sarà disponibile a partire dal 31 ottobre, in contemporanea con l'altra importante serie di Gundam. Speriamo sia di buon auspicio per le annunciate uscite dei classici di Myazaki!
