| posted: 26.08.2003 @ 01:14 |
 |
Finalmente... Le Due Torri!!!
Dopo tanto penare... il DVD più atteso dell'estate!
Il Signore degli Anelli, Le Due Torri, il DVD più atteso dell'anno, dopo la Extended Edition di Novembre, è infine arrivato... In questo week-end mi sono finalmente immerso di nuovo nella magia della Terra di Mezzo e, se avrete la pazienza di seguirmi, vi racconterò le mie impressioni su questa edizione DVD.
Non dirò granchè sul film per evitare di essere ripetitivo, noioso e prolisso... lo conoscete tutti e ben sapete che, non avendo letto il libro o visto il primo episodio, sarebbe pressochè impossibile comprendere la storia narrata nel capitolo centrale della trilogia... quindi, se non lo avete ancora fatto (sciocchi! :-) è il vostro momento.
Come ogni Trilogia, l'edizione DVD dovrebbe seguire una linea comune in tutti i capitoli, proprio come il film. Questa è naturalmente la filosofia alla base delle edizioni anche se noto, con dispiacere, che le confezioni de La Compagnia dell'Anello e Le Due Torri, seppur digipack, differiscono per molti particolari. Dal logo Medusa giallo vs. beige, alla scritta ''widescreen'' (!) in alto per lungo nel box de Le Due Torri, dall'incomprensibile logo ''Dolby Surround'' sulla costola, all'impostazione completamente differente del retro della confezione con trama, elenco dei contenuti speciali, etc. etc.
Uno ''studio grafico'' più coerente e ragionato avrebbe senza dubbio offerto un risultato di maggior impatto ed eleganza agli occhi degli appassionati che si ''accontentano'' di questa edizione.
I menù de Le Due Torri, animati e musicali (5.1), sono stati concepiti dagli art-designer New Line, e sono coerenti in tutto e per tutto con l'edizione de La Compagnia dell'Anello. Cambiano, ovviamente, le animazioni presenti nei sottomenù, i filmati di transizione e le musiche... tutti particolari che conferiscono un'atmosfera decisamente più cupa e meno lirica rispetto al primo capitolo, in perfetto tono con l'aria che si respira nel film.
 Veniamo al dunque. La trasposizione digitale de Il Signore degli Anelli: Le Due Torri è esemplare e fa di questo DVD l'ennesimo disco di riferimento. Ma NON il disco di riferimento, almeno nell'edizione italiana.
Il film è presentato, come già anticipato dalla sgradevole fascia grigia che sovrasta l'edizione, in formato 2.35:1 widescreen anamorfico. La trasposizione video è da riferimento... ottimo il livello del nero, il dettaglio nei primi piani come nei complessi sfondi è sempre ottimale, pochissimi gli effetti di aliasing. Considerato che la pellicola è in buona parte ambientata in luoghi scuri (Foresta di Fangorn, Isengard, Fosso di Helm, Paludi Morte) è da notare come gli effetti della compressione siano quasi del tutto inesistenti.
Nota di merito alla trasposizione del colore: considerata la complessità della fotografia della pellicola (ad ogni scena è associato un complesso tono cromatico appositamente elaborato al computer), il risultato, come per La Compagnia dell'Anello, è eccezionale.
Due le tracce audio: italiano e inglese dolbydigital 5.1 ex con sottotitoli italiano per non udenti, inglese e italiano/inglese per i dialoghi in elfico, questi ultimi purtroppo non disattivabili.
 L'impatto audio de Le Due Torri è, come ci si attende, notevole.
La grande spazialità della scena sonora, gli effetti audio e di panning tout-court, la strepitosa musica di Howard Shore avvolgono completamente lo spettatore dall'inizio alla fine. Il subwoofer non si fa certo pregare e spesso e volentieri arriva vicino ai suoi limiti.
Il canale centrale si distingue per una riproduzione limpida e dettagliata dei dialoghi, anche troppo in realtà... un confronto con la traccia audio originale mette in evidenza tante piccole differenze nel missaggio, non solo nella riproduzione dei dialoghi, tutte a favore dell'audio originale inglese.
Una scena su tutte come esempio, il ''dialogo'' tra Re Elrond e Galadriel: la voce della Dama dei Boschi nella versione italiana proviene, netta e definita, dal canale centrale con qualche leggerissimo riverbero sui surround mentre nella versione inglese è riverberata su tutti e 6 i canali; il risultato? potete immaginarlo... la versione inglese crea un'atmosfera molto più rarefatta, quasi surreale, consona al tipo di scena, a differenza della traccia italiana.
 Il risultato globale è assolutamente degno di nota, anche se mi aspettavo qualcosa in più dal punto di vista dell'impatto sonoro: meno invadenza dell'audio italiano e più suono!; ripongo le mie speranze nella traccia audio DTS dell'edizione estesa che... non vedo l'ora di ''sentire''!
Non manca una perplessità: un sospetto errore nel telecinema che, seppur minimo, trovo fastidioso. Minuto 20'37''; Scena con Merry e Pipino: è presente un salto video in cui il quadro si sposta verso destra di un paio di centimetri!
E dopo il film? I contenuti speciali, naturalmente... un assaggio di quello che ci aspetta a Novembre, davvero niente male...
Sul Set de Il Signore degli Anelli: Le Due Torri (14', sott. ita): un piacevole viaggio dietro le quinte del secondo capitolo della trilogia con interviste ad attori, produttore, regista.
 Speciale Warner Bros: Ritorno alla Terra di Mezzo (43', sott. ita): un fantastico documentario in cui i protagonisti e la troupe raccontano la loro avventura di due anni in Nuova Zelanda, i passatempi, il rapporto con gli altri membri del cast, le infinite difficoltà tecniche e logistiche incontrate durante le riprese, l'incredibile storia della costruzione dei vari set, due su tutti Edoras ed Il Fosso di Helm e molto, molto altro. Imperdibile!
The Long and Short of It (7', sott. ita): Come se non avessimo avuto abbastanza da fare per la trilogia, mi è venuta la pazza idea di girare un corto. Così una burrascosa domenica mattina a Wellington... Sean Astin (Sam), regista. Buona visione! :-)
Making of... The Long and Short of It (8', sott. ita):
Il mio nome è Andy Serkins (Gollum) e sono l'aiuto location manager, una specie di fattorino tuttofare!
Mi chiamo Andrew Lesnie, direttore della fotografia de Il Signore degli Anelli, in questa produzione sono... l'imbianchino misterioso!
Sono Elijah Wood, primo aiuto regista...
Mai aperto e chiuso le porte di un autobus, ma ho imparato in fretta... - Peter Jackson
Una chicca da collezione!
Contenuti creati per lordoftherings.net ... otto brevi dietro le quinte
- Le forze dell'Ombra
- La creazione dei suoni della Terra di Mezzo
- Edoras: la capitale di Rohan
- Le crature della Terra di Mezzo
- Gandalf il Bianco
- Le armi e le armature
- La battaglia del Fosso di Helm
- Dar vita a Gollum
 Trailer cinematografici: L'Annuncio (1:53), il bellissimo trailer di presentazione, widescreen anamorfico con audio dolbydigital 5.1 ed un improbabile trailer cinematografico italiano 4:3, stereo 192 Kbps (un mp3!)
Spot TV: Un nuovo potere, Un altro vuole l'Anello, L'evento, Premonizioni, Forze dell'Ombra, Il ritorno della leggenda, All'attacco, Conto alla rovescia, Definizioni, L'attesa è terminata, Recensioni e Golden Globes (vers. B), Gollum, La carta stampata e il film, Recensioni e Golden Globes (vers. A), 10 recensioni per il film, Le migliori 10 recensioni.
Video musicale di Emiliana Torrini: Gollum's Song (4 min), dolbydigital 2.0
Anteprima del dietro le scene de Il Ritorno del Re (12:36): ...così è scritto nel menù.
- La Scacchiera è pronta. Le pedine stanno per muoversi. Infine, ha inizio. La grande battaglia dei nostri tempi. - Gandalf
- E' meglio dei primi due film messi insieme. Molti pensano che io sia matto, ma è vero. E' fantastico. E' meglio di quanto sperassi. - Elijah Wood.
Un piccolo assaggio di cosa ci aspetta il prossimo gennaio (!) con l'ultimo capitolo della saga.
Anteprima del DVD versione estesa (5:23): Gandalf Grigiomanto crede di aver trovato l'erede di Isildur. Il perduto Re di Gondor. Stolto! - Saruman
- Sauron ha paura di te, Aragorn... di ciò che potresti diventare. Sferzerà un attacco rapido e feroce contro il mondo degli Uomini. - Gandalf
- Quando Si impadroniSce di Noi, non ci laScia più... - Smèagol
- Come per La Compagnia dell'Anello, il girato in più de Le Due Torri offre un vantaggio: fornisce molte informazioni supplementari. Da una visione più profonda del film. - Peter Jackson.
Se guardate questa presentazione, l'attesa fino a novembre sarà... insopportabile!
Anteprima del videogioco EA: Il Ritorno del Re: l'immancabile EA-Spot nel quale si decantano le meraviglie tecniche del nuovo videogioco...
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Finalmente... Le Due Torri!!!
|
|
