| posted: 24.01.2003 @ 18:33 |
 |
E.T.: Picche!
Ecco la risposta che non ci aspettavamo...
È arrivata da pochi minuti la tanto sospirata risposta ufficiale Universal sulla questione E.T. Collector's! Riceviamo e, con sommo sconforto, pubblichiamo...
COMUNICATO STAMPA - 24 Gennaio 2003
In occasione del 20-esimo Anniversario Steven Spielberg ha deciso di rendere disponibile per la prima volta in DVD la versione originale del 1982 di E.T. L' Extra-Terrestre.
Generalmente l'audio track di tutti i film in originale viene rimasterizzato specificatamente per il format DVD, poiché il suono originale in stereo non riuscirebbe assolutamente a garantire quella qualità che lo spettatore si aspetta da un DVD.
Universal e Amblin hanno quindi deciso di ridoppiare completamente la base audio del film, elevando il suono in basic stereo di vent'anni fa fino a 5.1 con l'intento di sfruttare al meglio tutte le caratteristiche del DVD e di arricchire, così, la qualità del film.
Mentre per la versione in DVD a due dischi, americana ed internazionale, il sonoro è stato ulteriormente migliorato e da 5.1 è stato portato in DTS offrendo, in questo modo, allo spettatore un prodotto di notevole qualità.
La versione della pellicola del 1982 in DVD contiene tutte le scene originali del film e la versione in inglese presenta i dialoghi del film di vent'anni fa. Per alcune versioni in DVD in altre lingue è stato usato lo script del 1986 che presenta alcune alterazioni minime che furono promosse e approvate dallo stesso Steven Spielberg nel 1986. La mancata disponibilità e la scarsa qualità di molti doppiaggi del 1982 portò alla decisione di usare lo script del 1986 per l'edizione del terzo disco.
È importante sottolineare che se fossero state usate le versioni stereo e in lingua contenenti lo script del 1982, la qualità del DVD sarebbe stata inaccettabile per lo spettatore.
Siate pur certi che Universal e Amblin si sono dedicati con impegno agli interessi dei fedelissimi fan dell'amatissimo E.T. L'Extra-Terrestre e hanno fatto quanto in loro potere per preservare l'integrità del film originale, offrendo però allo stesso tempo agli spettatori una versione in DVD di pregevole qualità.
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
E.T.: Picche!
|
|
|
|
|
