| posted: 03.03.2002 @ 21:53 |
 |
Finalmente The Next Generation!
La prima stagione di Star Trek TNG in una collezione imperdibile
Non riesco a ricordare un mese più Trek del prossimo Aprile. È dovuto passare più di un anno prima che si concretizzassero voci più o meno fondate su quale tra le serie Tv trekkiane sarebbe uscita per prima in DVD. In effetti, a forza di dire "uscirà questa... Noo! Uscirà quest'altra!" mi ero quasi convito che Paramount avrebbe fatto uscire un cofanetto di DVD a tema Trek solo verso il 2005-2006!
Ed ecco invece che all'improvviso l'atmosfera intorno a queste voci si fa sempre più seria, fino al fatidico annuncio ufficiale. In Italia, come nel resto del mondo, il primo cofanetto televisivo di Star Trek riguarderà The Next Generation. Appuntamento, quindi, per il 10 Aprile prossimo con un innovativo Box Set di 7 dischi: la prima stagione completa di quei 25 episodi che riportarono in Tv l'universo creato da Gene Roddenberry dopo quasi vent'anni.
Gli episodi, diciamocelo, non sono della massima qualità artistica. La prima stagione è forse la peggiore delle sette, con quasi tutti i personaggi, in testa il "nuovo" capitano, un po' troppo a disagio nei loro nuovi pigiamini rossi.
La serie comincerà a dare segni di miglioramento nella seconda stagione, mentre nella terza-quarta raggiungerà la piena maturità.
In effetti, questo cofanetto non rimarrà isolato sugli scaffali dei fan per molto tempo: Paramount ha già dichiarato che la collezione delle sette stagioni di Star Trek: The Next Generation sarà completata in modo relativamente veloce. I piani iniziali sono quelli di rilasciare un Box ogni due mesi per terminare la serie entro l'Aprile del 2003. Perché dopo sarà la volta di Voyager! Oddio, meglio non ricominciare!!! :-)
Vediamo un po' cosa troveremo dentro (e fuori) questa collezione di DVD. Innanzitutto il pakaging sarà inedito, un cofanetto di materiale plastico termoformato con, all'interno, i sette DVD in una custodia apribile a libro e un opuscolo illustrato di 16 pagine.
Gli episodi saranno presentati in formato televisivo (4/3) con traccia audio inglese rimasterizzata in Dolby Digital 5.1, mentre ad italiano, francese, spagnolo e tedesco sarà riservato un misero mono. E qui arriva la prima pecca: una serie Tv di fantascienza in mono non rende giustizia al formato DVD. L'unico materiale audio disponibile, però, era il vecchio doppiaggio mono di Mediaset e non si è ritenuto opportuno ridoppiare tutta la serie con voci diverse da quelle classiche. Per la stessa ragione, nonostante fossero circolate voci secondo cui dalla seconda stagione in poi l'audio italiano sarebbe stato in Stereo Surround, abbiamo ricevuto conferma dal marketing Paramount che anche le prossime release saranno in mono. Per avere miglioramenti nella traccia audio italiana dovremo attendere i DVD di Star Trek: Voyager originariamente doppiati da mamma RAI in Stereo.
Anche se il ragionamento "mal comune, mezzo gaudio" solitamente lo fanno i poveracci... anche i francesi, gli spagnoli ed i tedeschi sono nelle nostre stesse condizioni... :-(
Ai 25 episodi si aggiungono quattro dietro le quinte inediti: Star Trek: The Beginning, Selected Crew Analisis, The Making of a Legend e Memorable Missions in cui tutti, ma proprio tutti, riescono a dire la loro su genesi e realizzazione della prima serie Trek dopo vent'anni di limbo.
Siamo di fronte ad un prodotto che gli amanti di Star Trek non potranno lasciarsi sfuggire e che sulla carta ha la possibilità di soddisfare anche il fan più incallito. Non dimentichiamoci che è la prima volta che in Italia abbiamo la possibilità di goderci la serie con le voci originali degli attori e, quindi, di apprezzare le loro capacità recitative. Mi riferisco più che ad altri a quel Patrick Stewart che è universalmente riconosciuto come uno degli attori più capaci sulla piazza. Se vi lamentate del doppiaggio italiano mono, switchate sull'inglese 5.1; vi accorgerete che in originale la serie non è così difficile da comprendere e, magari, scoppierà pure una nuova passione per gli attori che ci hanno fatto sognare per sette, lunghe stagioni...
Bene! visto che la news sta degenerando nella mielosità più completa, mi accorgo che è venuto il momento di terminare. Alla prossima...
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Finalmente The Next Generation!
|
|
