| posted: 05.03.2001 @ 00:01 |
 |
Cecchi Gori termina i Francesi!
In seguito all'uscita in DVD dell'edizione Francese di Terminator, contenente anche la colonna sonora ed i sottotitoli in italiano, Cecchi Gori Home Video, precisa quanto segue:
-
Cecchi Gori Home Video srl., titolare in esclusiva per l’Italia dei diritti
dvd di tale titolo, ha già avviato in Italia ed in Francia le opportune
iniziative legali a tutela di tutti i suoi diritti per la versione dvd
recante la lingua italiana del film;
-
La colonna italiana in Dolby digital 5.1 contenuta nel dvd distribuito
dalla P.F.C. Video è di bassa qualità, non essendo stata
rimasterizzata con la dovuta attenzione e cura; Tale scarsa qualità
audio ha suscitato notevoli polemiche tra coloro i quali hanno acquistato
la versione francese, che alterna musiche ed effetti in uno scadente 5.1,
a dialoghi praticamente in mono.
-
La versione del dvd Terminator che sarà realizzata
dalla Cecchi Gori Home Video srl. conterrà la versione italiana,
sia in dolby digital 5.1, che in DTS 5.1. Queste colonne sonore saranno
rimasterizzate con lo stesso procedimento adottato per il dvd Terminator
2, che ha ricevuto lusinghiere critiche da parte di tutta la stampa
specializzata per la qualità dell’audio;
-
Il prezzo di vendita della versione realizzata dalla Cecchi Gori Home Video
di Terminator sarà in linea con i prezzi abitualmente
praticati dalla Cecchi Gori e, quindi, notevolmente inferiore a quello
della versione distribuita dalla P.F.C. VIDEO, decisamente esoso per un
prodotto di tale qualità.
Di seguito per mostrarVi caratteristiche tecniche del della versione francese e della nostra futura versione, che prevediamo a breve di distribuire:
|
FORMATI
|
VERSIONE P.F.C.
|
VERSIONE CECCHI GORI
|
| VIDEO |
1.85:1 Anamorfico |
1.85:1 Anamorfico |
|
|
|
| AUDIO |
INGLESE DOLBY DIGITAL 5.1 |
INGLESE DOLBY DIGITAL 5.1 |
|
FRANCESE DOLBY DIGITAL 5.1 |
ITALIANO DOLBY DIGITAL 5.1 |
|
ITALIANO DOLBY DIGITAL 5.1 |
ITALIANO DTS5.1 |
|
|
|
| SOTTOTITOLI |
FRANCESE |
ITALIANO |
|
INGLESE |
ITALIANO NON UDENTI |
|
ITALIANO |
|
|
|
|
| EXTRA |
DOCUMENTARIO (60MIN.) |
DOCUMENTARIO (60MIN.) |
|
RETROSPETTIVA (18MIN) |
TRAILER |
|
TRAILER |
|
Nota: non abbiamo avuto modo di visionare / ascoltare l'edizione
Francese di Terminator in DVD, riportiamo esclusivamente il comunicato
diffuso dall'ufficio stampa Cecchi Gori. [Dr.DVD]
P.S. - Cosa mai sarà quella retrospettiva di 18min. presente nell'edizione PFC che mancherà invece nella futura edizione Cecchi Gori di Terminator? (o:
P.P.S. - Ed i sottotitoli in lingua originale, dove li mettiamo?... Non tutte le ciambelle escono col buco, eh?
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Cecchi Gori termina i Francesi!
|
|
