dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.
posted: 23.09.2016 @ 16:43
I Trinità finalmente integrali! Mustang rimedia all'errore di Medusa
Una nostra news del 2004 titolava Mai più un caso Trinità! I tagli ai due cultissimi di E. B. Clucher restano infatti come una delle pagine più nere nella storia dell'home video digitale nostrano, che sembrava non dover mai trovare soluzione.
Invece la promessa di quella news è stata mantenuta ma, fatto decisamente inusuale in un mercato dove si tende sempre a strillarla forte, il tutto è avvenuto in sordina, senza particolari clamori, tanto che ce ne siamo accorti grazie al passaparola delle "cavie" :-)
La nuova edizione DVD di Lo chiamavano Trinità, uscita ai primi di Settembre per Mustang (su distribuzione CG), non utilizza infatti il vecchio master Medusa, ma uno nuovo che reintegra i tagli effettuati dal precedente editore, ripristinando la durata di 110 minuti da sempre vista al cinema e in tv.
Sull'attentissimo forum di budeterence è presente anche un messaggio del distributore CG Entertainment, che spiega come "Al fine di recuperare integralmente immagini e relativi dialoghi si è entrati in possesso di copie 35/16 mm oltre a materiale già digitalizzato".
Potete leggere l'intero messaggio qui, l'editore spiega anche le scelte sull'audio (che in questa edizione è il Dolby Digital 2.0 e non 5.1 come il Medusa).
Ora attendiamo il 4 Ottobre per l'edizione DVD di Continuavano a chiamarlo Trinità, davvero massacrato dalla Medusa: in questo pure si è fatto riferimento a fonti diverse dal Medusa e l'edizione è promessa integrale, con il ripristino delle scene omesse in precedenza e 4 secondi in inglese con sottotitoli in italiano.
Il 2017 dovrebbe infine portare anche le edizioni Blu-Ray Disc, l'editore è in attesa di acquisire i materiali in alta definizione: chi vuole l'HD dovrà quindi aspettare un altro po', mentre i "frettolosi" (che poi, capirai, abbiamo aspettato 12 anni...) sono subito serviti :-)
Unico rammarico: che Più forte ragazzi non abbia goduto lo stesso trattamento, ma l'edizione rilasciata da Mustang è comunque più lunga della Medusa. Speriamo che un giorno anche a lui sia riservato un piccolo miracolo: come Mescal noi non dimentichiamo ;)
A presto con nuove, curiose anticipazioni! Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
Ciao Fabio. Non metto in dubbio che sia stato fatto il possibile e ripeto il mio plauso alla Cecchi Gori e a te che hai fornito la copia. Siete stati grandissimi. Se nel 2003 fosse stato fatto questo lavoro..... la mia non era una critica ma una segnalazione. Nella scazzottata finale si sente soprattutto il cambio di audio. Però mi domando una cosa. Forse la tua copia che hai fornito non era proprio integrale. Sennò perché c'è l audio inglese nella scena dei frati e in quella in cui Trinità e il padre parlano (.
Comprato e analizzato. Versione ultra integrale con scene che erano addirittura assenti nelle vecchie trasmissioni tv. Acquisto non consigato ma ULTRA CONSIGLIATO. Unica pecca audio mono e nelle scene aggiunte pieno di fruscii perché preso da super8 ma pazienza. Magari la merdusa nel 2003 avesse lavorato così. W Cecchi Gori e mustang!!!!! 😀😀
yes...... preso, dura 2h 01m 33s guardato veloce immagini buone i 4 secondi in inglese non so' dove siano extra sempre quelli medusa... a breve li rivedo tutti e 2 integri........ nel 1° pare esserci dell'audio fuori sincrono.
